[ Сегодня идет свободное скачивание без начисления Download ]


Статистика раздачи
Нет
 
   
 
Top  
 
 
Голубая бездна / Le grand bleu / The Big Blue Название: Голубая бездна
Оригинальное название: Le grand bleu / The Big Blue / Im Rausch der Tiefe
Год выпуска: 1988
Страна: США, Франция, Италия
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 02:48:19
Перевод #1: профессиональный (двухголосый закадровый) Гланц и Королева
Перевод #2: авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод #3: профессиональный (многоголосый закадровый) Кармен Фильм * поверх французского дубляжа
Оригинальная аудиодорожка: английский
Русские субтитры: есть-Режиссер: Люк Бессон / Luc Besson
В ролях: Розанна Аркетт, Жан-Марк Барр, Жан Рено, Пол Шенар, Серджо Кастеллитто, Жан Буиз, Марк Дюре, Гриффин Данн, Андреас Вуцинас, Валентина Варгас
Описание: Два друга - Энцо Молинари и Жак Майоль - вместе росли на одном из греческих островов. Отец Жака, ныряльщик, погиб при сборе устриц из-за неисправности водолазного оборудования. Проходят годы, мальчики уже выросли и снова встречаются после нескольких лет разлуки. Оба стали ныряльщиками на глубину без воздуха, и соревнование на чемпионатах мира практически ведется только между ними. Симпатичная работница страхового агентства Джоан, влюбляется в Жака с первого взгляда и едет за ним из Перу в Сицилию, где и становится свидетельницей начала опасного поединка между друзьями. От Жака она уже ждет ребенка. А друзья погружаются все на большую и большую глубину. Пройдена отметка в 120 метров. Для Жака и Энцо голубая бездна лучше, чем жизнь на земле.-Качество: BDRip 720p by kisluk
Формат: MKV
Видео кодек: AVC, x264 L4.1 DXVA
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x544; 23.976 fps; ~ 7536 Kbps; crf 17.0
Аудио #1: Русский; AC3, 448 Kbps, 48 kHz, 6 ch | DVO (Гланц и Королева)
Аудио #2: Русский; AC3, 448 Kbps, 48 kHz, 6 ch | AVO (Живов)
Аудио #3: Русский; AC3, 640 Kbps, 48 kHz, 6 ch | MVO (Кармен Фильм) * поверх французского дубляжа
Аудио #4: Украинский; AC3, 384 Kbps, 48 kHz, 6 ch | MVO * поверх французского дубляжа
Аудио #5: Английский; AC3, 448 Kbps, 48 kHz, 6 ch | Original
Субтитры #1: Русские; SRT UTF-8 | Blu-ray disc Кармен Фильм
Субтитры #2: Русские; SRT UTF-8
Субтитры #3: Русские; SRT UTF-8 | Интерпретация акцента (© sunny-sko)
Субтитры #4: Английские; SRT UTF-8
Дополнительно: Раздача сделана на базе рипа Le.grand.bleu.D.C.1988.720p.BluRay.3xRus.Ukr.Fre.Eng.HDCLUB.mkv от kisluk. Фильм был снят на английском языке и поэтому в исходный рип были внесены следующие изменения:
- заменена "русско-французская" дорожка DVO (Гланц и Королева) [AC3; 640 Kbps] на аналогичную "русско-английскую" [AC3; 448 Kbps], которая была получена микшированием чистого голоса на центральный канал декодированного английского оригинала AC3 5.1;
- заменена "русско-французская" дорожка AVO (Живов) [AC3; 640 Kbps] на аналогичную "русско-английскую" [AC3; 448 Kbps], которая была получена микшированием чистого голоса на центральный канал декодированного английского оригинала AC3 5.1;
- убрана звуковая дорожка с французским дубляжем [AC3; 640 Kbps];
- добавлены субтитры (английские и два вида русских).
Скачать сэмпл - http://multi-up.com/730489

MediaInfo

General
Unique ID : 171566451695930712697953692569552015935 (0x81127F263F1D6694B24B37E43757D23F)
Complete name : E:\MyRazd\Le.grand.bleu.1988.BDRip.720p.x264-HDCLUB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 11.9 GiB
Duration : 2h 48mn
Overall bit rate : 10.1 Mbps
Movie name : Le.grand.bleu.1988.BDRip.720p.x264-HDCLUB.mkv
Encoded date : UTC 2012-07-07 03:34:45
Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 48mn
Bit rate : 7 537 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.451
Stream size : 8.86 GiB (75%)
Title : LE GRAND BLEU / THE BIG BLUE / IM RAUSCH DER TIEFE (1988)
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 539 MiB (4%)
Title : DVO (Glanc i Koroleva) / Eng [AC3 5.1ch 448 kbps]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 539 MiB (4%)
Title : AVO (Jivov) / Eng [AC3 5.1ch 448 kbps]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 771 MiB (6%)
Title : MVO (Karmen Fil'm) / Fre [AC3 5.1ch 640 kbps]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 462 MiB (4%)
Title : MVO / Fre [AC3 5.1ch 384 kbps]
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 539 MiB (4%)
Title : Original [AC3 5.1ch 448 kbps]
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Blu-ray disc Karmen Fil'm
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Interpretaciya akcenta [sunny-sko]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:16.524 : en:Chapter 2
00:14:49.471 : en:Chapter 3
00:23:37.207 : en:Chapter 4
00:34:32.902 : en:Chapter 5
00:43:39.114 : en:Chapter 6
00:50:41.204 : en:Chapter 7
00:59:57.760 : en:Chapter 8
01:08:49.542 : en:Chapter 9
01:15:07.252 : en:Chapter 10
01:25:28.081 : en:Chapter 11
01:30:30.550 : en:Chapter 12
01:39:59.326 : en:Chapter 13
01:51:46.533 : en:Chapter 14
02:00:18.877 : en:Chapter 15
02:07:07.453 : en:Chapter 16
02:16:36.396 : en:Chapter 17
02:26:16.601 : en:Chapter 18
02:32:47.449 : en:Chapter 19
02:43:10.862 : en:Chapter 20

Сравнение

1. В существующей раздаче 720p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1297688, авторский перевод Живова, ошибочно представлен, как - одноголосый В. Штейн.
2. Все русские дорожки имеют значительный рассинхрон. Даже с учетом выставленной начальной задержки аудио (1500 мс) средствами контейнера, при просмотре, происходит запаздывание звука в начале фильма ~ 450 мс., к концу фильма опережение ~ 200мс. (см. также комментарии в теме).

3. Отсутствуют озвучка студии Кармен Фильм, субтитры и оригинальная английская дорожка.

МедиаИнфо конкурента

General
Complete name : E:\MyTorrents\Files\Golubaja_Bezdna_1988_[torrents.ru].mkv
Format : Matroska
File size : 8.92 GiB
Duration : 2h 48mn
Overall bit rate : 7 583 Kbps
Movie name : *Vitala19*
Encoded date : UTC 2008-11-28 19:00:51
Writing application : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 48mn
Bit rate : 5 243 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.314
Stream size : 5.99 GiB (67%)
Writing library : x264 core 65 r1016M dbc5ef0
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=5243 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 1s 500ms
Stream size : 462 MiB (5%)
Title : Mnogogolosyj
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 1s 500ms
Stream size : 539 MiB (6%)
Title : Odnogolosyj
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 1.78 GiB (20%)
Language : French
Раздача 720p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1297688
-Новая раздача
Все раздачи фильма Голубая бездна / Le grand bleu / The Big Blue
Отдельная благодарность:
kisluk и Devlad - за согласие на использование материалов их раздач;
sergey_n - за чистый голос Живова; Romario_O - за украинскую звуковую дорожку

[Цитировать]



Показать сообщения:    

Текущее время: 10-Дек 19:42

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!