[ Сегодня идет свободное скачивание без начисления Download ]


Статистика раздачи
Скачал: [ 3 ]
 
   
 
 
 
 
Собака на сене / El perro del hortelano (1996) BDRip Информация о фильме
Название: Собака на сене
Оригинальное название: El perro del hortelano
Год выхода: 1996
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Пилар Миро
Роли исполняли и дублировали:
Диана, графиня де Бельфлор - Эмма Суарес / Emma Suárez - Татьяна Жарова
Теодоро, секретарь - Кармело Гомес / Carmelo Gómez - Владимир Палт
Марсела, служанка Дианы - Ана Дуато / Ana Duato - Анастасия Меркулова
Тристан, лакей Теодоро - Фернандо Конде / Fernando Conde - Игорь Белый
Маркиз Рикардо - Анхель де Андрес Лопес / Ángel de Andrés López - Алексей Кудрявцев
Граф Федерико - Хуан Хеа / Juan Gea - Денис Клопов
Доротея, служанка Дианы - Бланка Портильо / Blanka Portillo - Юлия Кузнецова
Анарда, служанка Дианы - Мэйти Бласко / Maite Blasko - Ирина Медведева
Отавьо, мажордом Дианы - Хосе Лифанте / Jose Lifante - Олег Васин
Фабьо, слуга Дианы - Мигель Рейан / Miguel Rellán - Александр Спиридонов
Граф Лудовико - Рафаэль Алонсо / Rafael Alonso - Алексей Денисов
Леонидо, слуга графа Федерико - Сесарио Эстебанес / Cesareo Estebanbez - Антон Шиловский
Антонело, приятель Тристана - Мигель Аррибас / Miguel Arribas - Олег Васин
Фурьо, приятель Тристана - Висенте Куэста / Vicente Cuesta - Владимир Лебедев
Лирано, приятель Тристана - Фелипе Велес / Felipe Velez - Алексей Кайдалов
Сельо, слуга Рикардо - Висенте Диас / Vicente Diez - Сергей Тихонов
Камило, слуга графа Лудовико - Диего Карвахаль / Diego Carvajal - Алексей Шиловский
О фильме:
Молодая богатая вдова, графиня де Бельфлор, неожиданно узнаёт, что её служанка Марсела и секретарь Теодоро любят друг друга. С раздражением она ощущает, что эта новость породила в ней чувство ревности, что мысли о Теодоро будоражат ей душу. И всё это осложняется сословными различиями и наличием двух вельможных претендентов на её руку. Да и Теодоро предстоит решить, кто ему милее — его хозяйка-графиня или её служанка...
Экранизация одноимённой пьесы Лопе де Вега.
Гойя, 1997 год
Победитель (7):
Лучшая женская роль (Эмма Суарес)
Лучший режиссер (Пилар Миро)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучшая работа художника по костюмам
Лучшая работа художника-постановщика
Лучший грим/причёски
Номинации (5):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Кармело Гомес)
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший оригинальный саундтрек
Моя благодарность Чезаре и Юлии Кузнецовой, которая явилась главным вдохновителем и реализатором идеи создания любительского дубляжа, предлагаемого в данной раздаче!

Страна: Испания, Португалия
Студия: CARTEL (Creativos Asociados de Radio y Televisión) S.A., Enrique Cerezo Producciones Cinematográficas S.A., Lolafilms S.A.
Продолжительность: 704x384 (1,833:1), DivX Codec 6.8.5/6.9.1, 2380 kbps, 24 fps, 0.37 bit/pixel
Перевод: Любительский (дублированный), использован перевод М. Лозинского

Файл
Кодек: DivX
Качество: BDRip (исх. оригинальный Blu-ray диск)
Видео: 704x384 (1,833:1), DivX Codec 6.8.5/6.9.1, 2380 kbps, 24 fps, 0.37 bit/pixel
Звук:
1. AC3 Dolby Digital, 192 kbps, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch - русский
2. AC3 Dolby Digital, 192 kbps, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch - русский
Субтитры: русские (внешние) по переводу М. Лозинского

[Цитировать]



Показать сообщения:    

Текущее время: 26-Сен 05:56

Часовой пояс: UTC + 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!